Ja peiton alle, pum. Ja tämä tähän näin.
No niin, nähdään taas.
- Saanko unen? - Unen? Et saa.
- Liian myöhä jo. - Ole kiltti.
Ei. En voi mitään. Ammattiyhdistys kieltää.
Hyvä on, itkupilli. Annan sinulle unen.
- No niin, oletko valmis? - Joo.
On täysikuu, ja joukko vampyyreja-
kuljeskelee hautausmaalla, ja sinulla on vain puinen vaarna.
Tästä tulee tosi vaarallista.
Aivan hirvittävän pelottavaa.
Mutta ei niin pelottavaa, että tulisit herättämään äidin ja isin.
Ympärilläsi on seksikkäitä naisia.
- Oletko valmis? - Joo.
Kerro, millaista siellä on.
Avaa.
Isälläsi ja minulla on sinulle kerrottavaa.
"Isälläsi"? Älä sano niin.
- Sanoit, että sen voi tehdä nyt. - Sanoin, että annetaan hamsteri nyt.
Ei sitä kerrota samaan aikaan. Äitisi aikoo jättää meidät.
- On oltava rehellisiä, Peter. - Olen rehellisempi kuin sinä.
En minä sinua jätä.
Kaikki hyvin.
- Mikä hätänä? - Pelottaa.
- Mikä pelottaa? - Huutavat niin.
En halua joutua muuttamaan.
- Mitä sinä teet? - Joskus, kun tunnen itseni uhatuksi-
saan lohtua ruuasta. Kerään sitä poskipusseihini.
Niin ei tarvitse mennä hankkimaan ruokaa, heräsin missä vain.
Sitä on jo, suussani.
- Onko sinulla kaikki hyvin? - Minuakin pelottaa.
Haluaisitko kuivamuonaa?
Entä seuraa?
Skeet, päästä irti.
Ole kiltti.
En minä sinua jätä. Olet luonani joka toinen viikko.
Olen pahoillani.
Hei, tules tänne.
Kaikki on ihan hyvin. Kyllä me tässä pärjäilemme.
- Mikä nimesi on? - Miten olisi Buffy?
Minne sinä minut viet?
Ihan totta. Kunniasanalla.
- Hei, mitä sinulla on kynsissä? - Anna.
- Hyvä luoja, näetkö? - Anna hänen olla.
Kun poika katsoo kynsiään, hänen täytyy pitää kättä nyrkissä.
Mutta jos katsoo niitä takaapäin, se viittaa homouteen.
- Jestas, Anna. - Mitä? Ei se nyt niin vakavaa ole.
- Mitä sinulla siellä on? - Pojat, jätkällä on päiväkirja.
Katso, Buffy. Hän taitaa tarvita apuamme.
- Antakaa olla. - Meillä on asiaa.
- Ota ihan iisisti. - Haistakaa paska.
Mene siitä. Älä koske minuun, tai tulee turpaan.
Lopeta!
Kovempaa!
Jätkä pillittää.
Tee jotain. Auta häntä.
Hei, häivytään!
Pilvistä ja tihkusadetta koko saarella...
16-vuotias oppilas hakattiin pahasti Piispa Flemingin koulun takana.
RCMP kertoo viharikoksen uhrin alavartalon halvaantuneen.
Poliisi pyytää kertomaan mahdolliset tietonsa Rikosehkäisyyn.
- Miksi he tekivät hänelle niin? - Siis mitä?
- Työnsivät rautatangon pyllyyn. - Jestas, mistä tuon kuulit?
No, kaveri on homo.
Siksi käskenkin leikkaamaan tukkasi.
Kyllä sinä pystyt. Älä ole nöösi.
Aiotko päästä loppuun? Jos ei päästä neljännelle kiekalle, en osallistu.
Ihan hyvin. Kiitos kysymästä.
- Montako vielä? - Yksi vain.
Jos rintsikat ovat taas glyseriinissä, sinä saat pestä.
Melkein valmista. Pitää vielä kiinnittää. Silmät kiinni.
- Sinä myös. - Älä sinä komentele minua.
Hengitä syvään.
Se on hyvä. Haen vain kameran, sitten pitää mennä.
En ole ainoa, joka menee kouluun tämän näköisenä.
Oppilaiden kesken on jaeltu asiaankuulumattomia alastonkuvia.
Tiedämme nuoruuden olevan hyvin hedelmällistä aikaa,
ja siksi puhumme tänään perinteisistä tavoista osoittaa viehätystä.
Päätä vähän enemmän taakse. Tuolla lailla.
Hyvä, leiki hiuksilla.
- Näinkö? - Niin, mutta-
vähän seksikkäämmin. - Mitä? Vähän seksikkäämmin?
Minä yritän. Okei.
- Avaanko napin? - Ei, älä.
- Taisi olla siinä. - Niinkö? Saanko katsoa?
Tosi kuuma pakkaus. Kiva lutka.
Löysin meille paskakämpän Brooklynista, melkein hintahaarukassa.
Mieletön. Onko tuo roskakuilu?
- Ei, vaan makkari. - Selvä. Aika sairasta.
- Anteeksi, en tiedä miksi... - Ei se mitään.
Tule käymään, niin otan ne pois.
- Peter. - Hei, Gem, en nähnyt sinua.
Asiakkaat ovat hämmentyneitä, eksyneitä, heikkotahtoisia.
Ei tarvitse kuin sanoa, että "tuo on kiva". Sanotaan yhdessä.
"Tuo on kiva." Sano ihan itse.
- Tuo on kiva. - Saat vielä harjoitella.
Toinen osuus on vähän hankalampi.
Jos he pitelevät jotain, kiinnitä tavaraan huomiosi-
ja yritä löytää siitä jotain myönteistä sanottavaa-
kuten "siinä on muuten hieno tuuletin."
Tai "sopii hyvin lattialistoihin."
- Tajusitko? - Juu, enköhän.
Hyvä. Katsotaan.
Se on hyvä. Siinä on hyvä paine.
Mitä eroa näillä kahdella on?
Tuo on hyvä.
Saatana.
Voinko lainata paitaasi? Unohdin omani.
- Se voi olla vähän hikinen. - Hikoiletko paljonkin?
En juuri, mutta olen siirrellyt laatikoita koko päivän.
- Ihan hyvä. Pahempiakin on pidetty. - Selvä.
Kiitos.
- Olen Oscar. - Niin minäkin.
Älä katso alas, älä katso.
Minä tiedän, miten viimeksi kävi, mutta minusta olisi oikeasti-
hyvä antaa muovipallolle vielä toinen tilaisuus.
- Mikä on? - Miten niin?
- Sinussa on jotain erilaista. - Ei mitään erilaista.
Se liittyy energiaan. Näytät jotenkin onnellisemmalta.
- En minä onnellinen ole. - Hyvänen aika, Oscar. Olet rakastunut.
- Liikaa saippuaoopperoita. - Kuka se on, milloin saan tavata?
En ole rakastunut, sinä olet hullu.
Et voi valehdella minulle. Olen henkieläimesi.
Mitä sinä teet? Senkin.
- Hei. Tässä olisi. - Mahtavaa, kiitos.
- En vain oikein tiedä... - Mahtava Gemman loppukuvauksiin.
Jaaha. Milloin isipappa saisi nähdä tulokset?
Ei vielä. Ensin pitää viimeistellä hakemus.
Selvä. Älä rasita itseäsi liikaa. Ja siivoa tuo häkki.
- Oscar, tekisitkö palveluksen? - Riippuu minkä.
Kyhäisitkö häkkiini tällaisen hissin?
- Aiotko sinäkin paeta? - Se on pelottavan kiehtova.
Jaaha.
- Seis. Mitä sinä teet? - Siivoan häkkisi.
- Osaan itsekin. En ole mikään lapsi. - Selvä, teidän korkeutenne.
Muistitko kameran?
Hyvä. Voitko ottaa kasvokuvat ennen kuin alat imarrella liikaa?
- Haluan näyttää edustavalta. - Voithan sinä yrittää.
Kuka tuo Yves Saint Laurent on?
Työkaveri, nimi taisi olla Wilder. Muutti vissiin tänne kesäksi.
Noilla leukaperillä ei olla täkäläisiä. Mikä hänen taustansa on?
Mistä minä tiedän. En tiedä hänestä mitään.
Kiitos paidan lainasta. Moi.
- Piti lainata sille paitaa. - Ai.
Oho.
- Käänny. Tapat merihirviön. - Vihaan sinua.
Merihirviö pomppaa vedestä, ja sinun pitää tappaa se.
- Näinkö? - Täydellistä.
- Tykkääkö hän sinusta? - Enpä usko.
Hän katseli sinua sillä silmällä.
- Hänellä oli aurinkolasit. - Yrittäisit pitää vähän etäisyyttä.
Minusta olet liian innokas tavatessasi jonkun ensi kertaa.
Kiinnostus voi lopahtaa. Yritän vain auttaa.
Jee, kamera rakastaa sinua.
- Kiitos, että teet tämän. - Älä unohda minua, kun olet kuuluisa.
- Koska saat tietää New Yorkista? - Parin kuukauden sisään kai.
Hyvä, sillä isäni maksoi juuri takuuvuokran-
siitä luteenpesästä Brooklynissa, ja roskakuilu on sinun-
mikäli vain haluat. - Siis ihan tosi. Mahtavaa!
Kämppikset.
Luuletko voivasi estää itseäsi nuohoamasta kanssani?
Haista paska. Ei, ei! Ei enempää.
Ei enempää.
No, yksi vielä.
Mitä sait viimeisestä matikankokeesta?
- Täyden kympin? - Mutta se oli vain kertolaskua.
- Se pitää laittaa kunniapaikalle. - En tainnut koskaan saada kymppiä.
- Olen 18. Ei minua tarvitse peitellä. - En aikonut kysyä, mutta...
Muistatko sen turkishatun jota pidin, kun olit lapsi?
Isäsi sanoo, ettei löydä sitä, mutta kyllä se siellä on.
Minulle olisi tärkeää saada se. Se oli mummin.
Anteeksi, unohda. Hyvää yötä, Skeet.
Nähdään, kleptomaani.
Sillä lailla.
Jestas sentään.
Tule. Tule nyt, pikku paskiainen.
Hei.
- Minä haluan sinut. - Mitä?
Joku taitaa kaivata sinua.
Oscar Madly, tule kaupan etuosaan. Oscar Madly.
Luoja.
Oscar! Oscar!
- Onko Oscaria näkynyt? Siinä hän on. - Mitä asiaa?
- Olen odottanut tuolla puoli tuntia. - Sanoin pääseväni kahdeksalta.
- Ei käy. Kahdeksalta on treffit. - Mistä minä sen tiesin?
- Kerroin illalla. - Et kertonut.
- Saat mennä omin avuin kotiin. - Selvä.
Kulta, antaisitko...
Hyvänen aika. Luulin sinulla kestävän kauemmin kotiin kävellessä.
- Antaisitko pyyhkeen? - Tämä on muuten uusi äitisi.
- Laskin leikkiä. Hän on Christine. - Hei.
Anteeksi. En tiennyt, että teillä on bileet.
Mitä hän näki?
- Vieläkö äitisi tapaa sitä hinttiä? - Larryä? He ovat kihloissa.
- Tiedän miehestä kaikenlaista. - Hän on ihan kiva.
Varmaan tosi kiva.
Ikävä ensitapaaminen teillä. Christine on vielä ihanampi vaatteet päällä.
Olen pahoillani. Taisi olla melkoinen näky.
Hyvä luoja sentään.
- Sinun täytyy maistaa näitä. - Ei kiitos.
- Hänen laittamiaan. - Ehtivät palamaan vähän.
- Ei vain ole nälkä. - Älä ole epäkohtelias.
- Nolaanko minä sinut? - Sinäkö nolaisit? Ei.
Mutta itsesi hiukan nolaat.
Kauanko vielä jatkat tätä peliä? Milloin ilmestyt hänen työpaikalleen-
keuhkoamaan kuin joku helvetin pentu?
- Minun on paras mennä. - Anteeksi. Tämä on vähän surullista.
Hän on omistushaluinen, äkkipikainen ja täysi sekopää.
Sellainen hän on.
Vau, mistä tuo tuli?
Niin helvetin typerää. Miten meillä on muka samat geenit.
Minut synnytti tehtaassa ylipainoinen jyrsijä, joka yritti syödä minut.
Se ei merkitse, ettei minun elämäni voisi olla erilaista.
Oscar?
Olen todella pahoillani.
Rankka viikko takana.
Ei ollut tarkoitus purkaa sitä sinuun.
- Mitä aiot tehdä äidin rojuille? - Mistä sinä puhut?
Mikset anna niitä hänelle? Omat kamani eivät mahdu.
Koska ne eivät oikeasti ole hänen.
Kun aviopari eroaa, kaikki pitää jakaa.
Omaisuus, varallisuus ja lapset myös, tasan.
Hän sai oman puoliskonsa. Ne vaatteet ovat siis minun.
Ymmärrät sitten, kun eroat itse.
- Mitä aiot niillä tehdä? - En mitään.
Selvä.
Hei, anteeksi.
Sori.
- Kuinka voin auttaa? - Me katsomme ulko-ovia.
Menimme juuri naimisiin.
- Kauanko sen pitäisi kestää? - Ikuisesti?
Näitä ei ole rakennettu siihen. Lukot hajoavat.
Joidenkin saranat kuluvat. Korkeintaan kuusi seitsemän vuotta.
Selvä. Kiitos.
Sepä meni hienosti.
Luojan kiitos. Täällä on kamala haju.
Hankitaan sinulle deodoranttia.
Mitä sinä teet? Älä, älä! Ei!
Päästä minut ulos. En saa henkeä. Päästä ulos!
Päästä minut ulos!
Paljonko suihinotto maksaa?
- Ketä pidät panttivankina? - Hamsteriani.
Luulin, että niitä pitävät vain lihavat tytöt ja aasialaiset.
Vietin viikonlopun äidin luona.
Pitää siis raijata tavarat taas isän luo.
Minunkin vanhempani erosivat. Mikä se sana onkaan? Empatia.
Kiitos.
- Hitto. - Mitä nyt?
- Saatana. Ei, älä jarruta. - Miksen?
Se voi olla jarrupolkimen alla. Voitko katsoa?
- Ei ole siellä. - Varo.
- Luoja. Ei ollut hauskaa. - Onpas. Sori.
Mitä tuo oli?
Ei, pistä kovemmalle.
- Ei voi olla. - Se livahti radion taakse.
- Miten sen saa ulos? - Voi jumalauta.
Älä avaa ovea. Se ryntää ulos ja jää auton alle.
Se on hamsteri, ei mikään gaselli.
Onko nyt sopiva hetki? Se saa sähköiskun.
- Mitä helvettiä oikein teet? - Savustan sen ulos. Ole valmiina.
Ihan tosi. Tapat sen passiivisella savulla.
Älä viitsi. Ämmien juttuja. Ole valmiina.
Huonoin idea ikinä. Niin helvetin typerää.
Eikö vieläkään?
- Sain sen. - Hyvä.
Mitä minä sanoin.
- Kiitos kyydistä. - Ei kestä. Tarvitsetko apua?
Ei tässä mitään. Isä ei ole vielä kotona. Ei ole edes avainta.
Ei avainta omaan kotiin. Oletko 6-vuotias?
Isä pelkää äidin pöllivän sen ja tulevan ryöstämään hänet.
- Mitä sitten aiot tehdä? - Menen varmaan puumajaan.
- Puumajaan. Se täytyy nähdä. - Enpä tiedä.
- Ihan mieletön. Itsekö sen teit? - Isän kanssa.
- Kiivetään. - En nyt tiedä.
Hitto.
Tässä.
Kiitos.
Hei.
- Mikä sen nimi on? - Buffy. Se on tyttö.
Ikävä kertoa, mutta tämä on kyllä ihan ehta poikahamsteri.
Sillä on pallit, tsekkaa.
Olisi luullut sinun jo tässä vaiheessa nähneen.
Se oli leikkiä.
- Anna tyttö tänne. - Se on poika.
Mieletön mesta. Mitä täällä puuhaat?
Tulen yleensä ihan vain päästäkseni ulos talosta.
- Mitä varten nämä ovat? - College-hakemusta varten.
- Ahaa. Mihin haet? - Elokuvaehostajaksi, New Yorkissa.
Kiva. Näytä lisää juttujasi.
Okei. Ne ovat vähän outoja.
Siistejä. No, minun pitää vissiin mennä.
Oho. Sori.
- Kaikki hyvin? - Ihan hyvin.
Kiitos. Vaikka sukupuolet ovatkin vähän sekaannuksessa.
- Hei, varo vähän. - Sori, luulin poikani tyttöystäväksi.
Tyttöystäväksi?
Älä nyt saatana!
Hei. Miten töissä meni?
Niitatessa.
- Kuinka pääsit kotiin? - Kävelin.
- Hamsterin kanssa? - Jep. Hamsterin kanssa.
Selvä.
Onko tuo valas? Tuolla.
Se oli huono kuva. Anna minä otan.
- Tuo? - Joo. Jatka.
Ei. Ei kovin imarteleva.
Tuo ei ole hassumpi. Mene takaisin. Tuo?
- Eikö? - Joo, panen sen kuntoon.
Mitä? Mitä sinä teit? Ei näytä lainkaan minulta.
- Kohensin sitä vain. - Ei. Tosi omituinen.
- Näytät mahtavalta. - Ei, poista muutokset.
Kaikki käyttävät Photoshopia parantaakseen ulkonäköään.
Mutta kukaan ei palkkaa minua, jos en näytä omalta itseltäni.
Olet onnekas, jos joku huolii edes haastatteluun.
Se on New York. Siellä on aina tuhat sinua nätimpää tyttöä.
Haista paska.
- Gemma. Minä tulostan nämä. - Myöhemmin. Nyt on treenit.
Hei, Gem.
- Laitan kanaa ja vohveleita. - Kuulostaa hyvältä, mutten pääse.
- Miten sinulla ja Oscarilla menee? - Ihan hyvin.
Okei, anteeksi. Minä vain...
Mietin vain... Tiedäthän.
Olemmeko yhdessä? Niinkö hän sinulle sanoi?
Ei tietenkään.
Onko hän...
Onko tämä todellista?
Kassisi hajoaa.
Visualisoi se. Tämä menee tähän käteen.
Voin tehdä sen ajatuksen voimalla. Näin.
Tässä se on.
- Tulisitko toimistooni? - Toki, teen vain tämän valmiiksi.
On ollut aika hiljaista. Siksi on pakko panna väkeä pois.
Ja sinä olet suoraan sanoen selvästi epäpätevin työntekijäni.
Et sovi tänne, koska tiedät mitä haluat. Eikä paikkasi ole täällä.
En kykene antamaan potkuja, koska olet oikeasti hyvä poika.
Jätän päätöksen itsellesi. Jos haluat jäädä, siitä vain.
Mutta jos uskot löytäväsi sen mitä todella etsit-
ehdotan, että lakkaat haaskaamasta aikaasi täällä.
Taidan olla tosi pilvessä.
Selvä, hyvä juttu. Se taisi olla hyvä uutinen.
- Okei. - Kyllä, loistavaa.
- Antoi potkut sinullekin. - Ei antanut, otin loparit.
- Ihan tosi? Mitä hän sanoi? - Etten kuulu tänne.
Hyvä sinulle. Mitä teet illalla?
Varmaan töitä yhden mallini kanssa.
Lähden huomenna Berliiniin, ja kämppikselläni on bileet.
- Olet lähdössä? - Käyn vain katsomassa serkkuani.
- Tule ihmeessä mukaan. - Berliiniin?
Ei. Bileisiin.
On perjantai 13. päivä, ja hirviöteema.
Laita jotain sellaista päälle. Nähdään.
Sinulle tuli postia.
Ikävä kyllä, tarkan harkinnan jälkeen...
Ikävä kyllä...
Oscar, mikä nyt on?
Ikävä kyllä...
Mitä sinä teet? Puhu minulle.
- Kaikki hyvin? Pelkään sinua. - Ole hiljaa! Ei tässä mitään.
Mitä sanot?
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus.
Mitä sinä teet?
Menen naamiaisiin.
- Nuo eivät ole sinun vaatteitasi. - Eivät ole sinunkaan.
Vähennän 50 dollaria opintosäästöistäsi koska yritit varastaa.
- Olet säälittävä. - Et mene mihinkään homobileisiin.
Hei. Tuoko on naamiaisasusi? Luulin, että tämä on sinun juttusi.
- Ei ollut muuta. - Älä huoli.
Hei, Brigitte. Oscar tarvitsee asun.
Totta kai, kusipää. Tule.
- Paljonko maksaa lento Berliiniin? - En ole mikään matkatoimisto.
Wilder osti juuri lipun. Ajattelin, että tietäisit.
Niinkö hän sanoi? Hän lähtee Montrealiin vanhempiensa luo.
Kiitos.
Autatko tämän kanssa?
Wilder, hauskat bileet. Siistejä tyyppejä.
- Kuulostan tyhmältä. Olen idiootti. - Kiva, että jollain on hauskaa.
Olet kiva jätkä. Siksi kai sinulla on niin paljon ystäviä.
Oikeasti en tunne useimpia näistä kusipäistä lainkaan.
- Siisti meininki. - Pysy tässä.
Wilder. Mitä sinulla on kynsissä?
Missä?
Meni jo.
Selvä.
- Siinä hieman kostuketta. - Kiitos.
Hei, Wilder.
Voitko odottaa?
- Mitä sinä täällä? - Samaa kuin sinä.
Satuitko kertomaan Peterille, että seurustelemme?
- Hän vaikutti ajattelevan, että... - Miksi minä sellaista sanoisin?
Mikä sinua vaivaa? Laajentuneet pupillit. Oletko vetänyt jotain?
Etsin yhden tyypin. Puhutaan kohta.
- Näytät hirveältä. - Kiitti.
- Olen Andrew. - Moi.
- Sori. Minulla on seuraa. - Kuka?
Tuskin hän pahastuu.
Hei.
Hei, herää.
Parempi saada ulos. Ota tästä vähän.
Okei?
- Viedään sinut kotiin. - En voi mennä kotiin.
Paikka meni kiinni juuri, et voi jäädä tännekään. Tule.
Ota tuo pois.
Mitä ajattelet?
Sitä, kuinka piti potkaista isä kaappiin päästäkseni bileisiin.
Jos ei vihaa vanhempiaan, tulee heidän kaltaisekseen.
Älä suutele minua. Tämä oli elämäni pahin päivä.
Suuni haisee oksennukselta. En halua pilata tätä.
Olin vain ottamassa vettä.
Koska tulit kaapista?
Nolottaa liikaa puhua nyt. Voisitko lähteä?
Älä nyt. Ei tämän noloa tarvitse olla.
- Liian myöhäistä nyt. - Oikeasti. Kauanko olet tiennyt?
- En tiedä. - Mitä meinaat?
Etten tiedä.
Oletko suudellut poikaa?
Olen tehnyt juttuja, mutta...
Oletko suudellut?
- Haluatko? - Mitä?
Haluatko tietää?
En tiedä mitä vastata.
Jos minä, kaverisi, suutelen sinua-
ja sinä tunnet jonkin liikahtavan vatsanpohjassa-
saatat saada selville. Jos ei, niin...
Vatsani on tulessa.
No, tuntuiko miltään?
En tiedä.
Minä tunsin.
Jeesus, Oscar. Mitä sinä teet?
Anteeksi häiriö.
Mitä nyt, Skeet?
Oscar?
- Olenko huono ihminen? - Mitä sinä puhut?
En ymmärrä, miksi olen niin yksinäinen.
- Et sinä yksin ole, Oscar. - Aika paksua sinulta.
- Mitä tarkoitat? - Sinä hylkäsit minut.
- Tuo ei ole reilua. - Sinulla on uusi elämä. Uusi perhe.
Minulla ei ole mitään. Oikeasti.
Olen pahoillani. Oscar.
Kunpa...
Kunpa olisin ollut tukenasi. Tein vaikeita päätöksiä.
Mutta olin kuolla siinä talossa. Tiedät paremmin kuin kukaan muu.
Katsos...
Kun sinä synnyit.
Tulit ulos napanuora kiertyneenä kolme kertaa kaulan ympärille.
Olit kuristaa itsesi. Pelkäsin kamalasti.
Ällöttävää.
Tarkoitan vain, ettei sinulla ole koskaan ollut helppoa-
eikä ehkä tule olemaankaan.
Jos on pakko kahlata paskassa, on parempi kovettaa itsensä.
Kiitos kivoista mielikuvista.
Skeet, haiset kamalalta.
Miksi aina haluan lättyjä, vaikka niistä tulee hirveä olo?
Useimmat asiat ovat vanhemmiten sellaisia.
Isäsi huolestuu sinusta.
Ei huolestu.
- Pitää mennä Peterin luo. - Oscar, etkö söisi ensin?
Missä Buffy on?
Menen äidin luo asumaan.
- Olen tosi pahoillani. - Älä suotta.
Tajuatko lainkaan, miksi kaikki rakkaasi jättävät sinut?
Oscar, mene autoon.
Mikä sinua vaivaa, Peter? Miten tämä muka on vahinko?
Pois minun tontiltani! Tämä on minun taloni.
Sinä tapoit hamsterin. Hän on lapsi, Peter!
Soitan poliisille, ja kerron huoran olevan nurmikollani.
Ne kärräävät sinut pois. Sinä se lähdit. Lähde siis nytkin.
- Kuka sinua voisi kestää. - Sinä lähdit.
Mene sen saatanan hinttimiehesi ja paskaelämäsi pariin.
Olen hänen isänsä. Missä sinä olet? Jätit meidät molemmat. Joten mene!
- Hän on lapsi. Poika vasta. - Hän on minun lapseni.
Voit olla hänen isinsä, mutta isää sinusta ei tule tekemälläkään.
Joo.
Hei.
En halua hikistä rättiä likaamaan uusia lakanoitani.
- Kuka päästi Brady Bunchin huoneeseeni? - He ovat hoitaneet sinua koko päivän.
Lapset, haetaanpa Oscarille syötävää.
Sinulla on kuumetta, koska olet palanut pohjaan.
En koskaan pääse täältä pois.
Mistä sinä puhut?
Joe Blascon koulu hylkäsi, enkä hakenut muualle. Olen idiootti.
Olen pahoillani.
Täälläkin voi suorittaa meikkikurssin.
Ei se edes ole koulusta kiinni. Pitää vain päästä pois täältä.
- Miten olisi Fogo? - Yleinen yliopisto?
Ei, se on taiteilijaresidenssi.
Ei New York, mutta ainakin pääsisit eroon hulluista vanhemmistasi.
Mieti sitä. Jooko?
Äiti?
Mitä kamppeilleni tapahtui?
Heitin pihatiellä olleet kamat takapenkille.
Entä Buffy?
Se on virallista. Olen kusipää.
Se selittääkin uuden pyörän.
No...
- Ei New York, mutta mitä luulet? - Näytät onnelliselta.
Toivottavasti et joudu lokin kitaan.
Hyvä, ettet polta minua.
Tiedäthän, etten ole lapsuutesi alkuperäinen hamsteri?
Menihän tässä 10 vuotta. Vanhempasi korvasivat minut neljästi.
- Siis mitä? - Ei mitään. Hyvästi.
- Saanko unen, isi? - Olet jo liian vanha sellaiseen.
Paras alkaa keksiä omat unet.
Saat aivan kaiken haluamasi. Sulje vain silmäsi.
Rakastan sinua, poika. Olen ylpeä sinusta.